七台河景点:曾国城《{一字千金}》遇高手  影展口译[「<阴蒂的故事>」他招架不住羞爆

admin 4周前 (08-29) 快讯 49 2

【记者萧】雅玲/〖台北〗报导

《‘<曾国城主持>’》公视《{《『一字千金』》} 「斗字英雄会」》,《日前录影邀请到》8(位翻译专精于英文)、「日文以及韩」文翻译的好“手”参赛,“在节目”中比拼中文书写{能力},{其中多年来}担任台湾国“际女性影展口译的谢孟”“庭”,「则分享曾在加拿大」女导【演执】导的4‘分钟动画片’《『蒂蒂有话说』》 的工[作经验,{因该片是借由诙谐幽默}‘又富有教育意义’的方式“来述”说女性私密器官阴《蒂的故《事》》。

▲‘<曾国城主持>’《{《『一字千金』》}》【日前录】影找来翻译高手‘挑战’。(<「图」>/「 公视提供[」)

谢孟“庭”坦言,<口译该片映后座谈时自>{己}有些紧张,‘因为’「「这是」第一次,‘而且是’在好多人面前,(讲出阴)蒂、<高潮>、『自』慰的性议题!」「主持人曾国城佛心开」导:「『当专有名词讲』,“有什么关系”,‘只要给妳多’点时间历练,『相』信妳会越来越沈稳, 就不[会有任何迟疑!」谢孟“庭”竟认真地回应:「「相信未来我的尺度」会越『来』越大!」 让曾国城[笑到不知如何“接话是好”!【神回】:「【你的尺度大不】大不是我(的重)点!」〖笑翻众人〗!

“请继续往下”阅读...

▲‘<曾国城主持>’《{《『一字千金』》}》‘曾邀请各行各业的人上’节目‘挑战’中文字。(<「图」>/「 公视提供[」)

【李冠桢分享了宗教经典】‘用语翻译’错误出糗的故《事》,【她举例】「{倒驾慈航}」,《曾国城》妙猜:「 这感觉好像是[挂在灵堂《的挽联》?!」「李冠」桢说,‘当时自己’直译为「〖仁慈的扭转航行〗」, 结果当场被客户[纠正,(正解应是)「‘已证悟的佛’、「菩萨以慈悲」心再回入娑“婆”,(救度〖众生〗出)离生死苦海」,《简单来说》,「就是」「【某个神佛】去到了西方极{乐}世界之后,《又决定》回到人世间造福〖众生〗」,“只见”曾国城听得一头雾 水说[:「『要』用英文翻译出来,<真的很不容易>!」


(转载说明):【本文】转载自《互联网》,『如有侵』犯你的利益,‘请发邮件至{本站}邮箱’,{本站}24《小时内将予删除》。,

『《申博》』Sunbet

『《申博》』Sunbet-〖女性健康网〗www.99ruxian.com,《免费提》供女性保健常“识”、【女性饮食】、(女性疾病)、‘女性心’理、 女性情感[、【女性用品】、「女性孕育等女性健康知」“识”。

网友评论

  • (*)

最新评论

  • 最新皇冠网址 2020-05-12 00:21:51 回复

    Sunbet 申博:www.aLizhiye.com自1992年和阿里纸业合作以来,在资金实力、技术体系、贴心服务实现了质的飞跃。阿里纸业作为Sunbet亚洲独家代理,为官网下所有会员开户、代理提供买分卖分等业务。朋友都说还可以

    1
  • 环球UG官网开户网址 2020-08-29 00:04:14 回复

    欧博代理欢迎进入欧博代理(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。榜一就是你了

    2

站点信息

  • 文章总数:474
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:850
  • 评论总数:143
  • 浏览总数:3464